Novinky
Titulky k S04E14 The Boys Night Out Job
Středa, 21. prosinec 2011 Novinky autor: Cheyenee
Přinášíme vám titulky k dílu The Boys' Night Out Job, kde dozvíte, co dělali kluci, když holky zachraňovali venezuelskou ambasádu. Mimo jiné se setkáme s jedním naším starým známým, seznámíme se s Eliotovým kamarádem a znovu se potkáme s poručíkem Bonannem. V tomto díle si zahrála Sophia Pernas, kterou fanoušci Chrise Kanea znají z jeho klipu k songu Let Me Go. V pokračování článku najdete mini "Ztraceno v překladu".
překlad: Cheyenee, bredli, Lucy H.
Za celou redakci a všechny překladatelky vám přeji Veselé Vánoce a úspěšný rok 2012.
Ztraceno v překladu:
- Han Solo - postava ze Star Wars
- 411 (říká Hardison v 2:55) je číslo na informace
- inside straight - sestava karet v pokeru, kdy hráč má 4 karty potřebné k postupce a chybí mu jedna uprostřed, např. 6,7,8,x,10. Pravděpodobnost, že mu tato karta přijde je poloviční než u tzv. outside straight (x,7,8,9,10)
Komentáře k článku:
#4 Sofie
Vám také hezké Vánoce a díky za překlady...
Čtvrtek, 22. prosinec 2011, 14.04 | odpovědět ↓
#5 katka
škoda jen, že se zde nedá stáhnout celý díl, ne jen titulky. Ale jinak super.
Čtvrtek, 22. prosinec 2011, 19.46 | odpovědět ↓
Překlad titulků
S04E18: The Last Dam Job
Release: 2HD = 720p COMPULSION
Překlad: 100%
Korektura: 100%
Časování: 100%
Dokončeno: čtvrtek 17:40
Příští epizoda
S05E01: 15. červenec 2012
The (Very) Big Bird Job, 3:00 CET
Naše ikonka
#1 kyti
Moc děkuji za titulky! Jsem si jistá, že to bude zase kvalitní práce jako vždycky. :)
středa, 21. prosinec 2011, 20.26 | odpovědět ↓