Novinky
Titulky k S04E11 The Experimental Job
Úterý, 29. listopad 2011 Novinky autor: Cheyenee
Nějak se nevyvedl upgrade, každopádně už jde stahovat .. Takže tady je máte.
Po dlouhé pauze jsme se konečně dočkali nového dílu s názvem The Experimental Job, a čekání stálo za to. Titulky k akutální epizodě najdete v příslušné sekci nebo můžete stahovat přímo z odkazu ZDE. V pokračování článku naleznete pár poznámek "Ztraceno v překladu".
Překlad: bredli, Lucy H., Cheyenee
- PTSP = posttraumatická stresová porucha
- Hofstadterova teorie superracionality: Tu si Hardison nevymyslel, opravdu existuje. Jde v ní o to, že narozdíl od jednoduchého vězňova dilemnatu v ní počítá i s možností toho, že se oba "kriminálníci" dopředu dohodli, jak budou vypovídat a podle toho jednali.
- Titus Andronicus - je římská krvavá tragédie od Shakespeara
- Na plaketě je úryvek z básně T. S. Eliota - Pustá země
- Black ops = Call of Duty: Black ops - počítačová hra
Komentáře k článku:
#3 Cheyenee
Zřejmě chyba systému, v článku pod tímto jsem dala odkaz na leteckou poštu.
Úterý, 29. listopad 2011, 9.41 | odpovědět ↓
#7 magerio
tak ještě dodatečnej fix, už je to ouplně ok, pokud by to někomu dělalo nějaký blbiny, dejte nám vědět, díky :)
Úterý, 29. listopad 2011, 18.16 | odpovědět ↓
#8 rolly
toto je lepšie ako vianoce. konečne. všetkým vám veľké díky.
středa, 30. listopad 2011, 22.08 | odpovědět ↓
Překlad titulků
S04E18: The Last Dam Job
Release: 2HD = 720p COMPULSION
Překlad: 100%
Korektura: 100%
Časování: 100%
Dokončeno: čtvrtek 17:40
Příští epizoda
S05E01: 15. červenec 2012
The (Very) Big Bird Job, 3:00 CET
Naše ikonka
#1 t0m
nejdou stáhnout žádné titulky... :(
Úterý, 29. listopad 2011, 9.22 | odpovědět ↓