Novinky
uiii
Nové fotky
Pátek, 11. září 2009 Novinky autor: Cheyenee
Do rubriky Galerie jsem přidala novou složku, je tam pár velmi zajímavých fotek a budou přibývat další. Doufejme, že herci v natáčecí pauze nepřestanou tweetovat :-)
Titulky S02E08 - The Ice Man Job
Pátek, 11. září 2009 Novinky autor: magerio
Předem se chceme omluvit, že nám to vše tentokrát trvalo tak dlouho, ale organizační věci s prací i se začátkem semestrů mě i Cheyenee poměrně dost vytěžují, přesto vám tedy přinášíme po dalším čekání titulky k nejnovější epizodě Leverage s název The Ice Man Job.. upřímně si myslím že Hardisonův akcent je fakt drsnej :) ale nebudu vás dále napínat, podívejte se sami.. stahujte zde
POZOR: opravil jsem pár věcí v překladu, a úprava byla nahrána 11.9. v 10:00
Vysílání příští epizody
Čtvrtek, 3. září 2009 Novinky autor: Cheyenee
Možná vás trochu mate, že jako příští epizodu máme uvedenou S02E10 The Lost Heir Job. My jsme také nepatrně zmateni, protože se informace na jednotlivých stránkách liší. Na kalendáři vysílání na imdb.com je jako další uvedena jako epizoda 9 The Runway Job, ta je ovšem bez data vysílání. Na stránkách TNT je však jako další na pořadu epizoda, která je uvedena v kalendáři na imdb.com jako 10., tedy The Lost Heir Job s datem vysílání 9.9.2009. Necháme se tedy překvapit, jaká že epizoda bude příští týden vysílána. Po této by měla přijít anoncovaná přestávka.
Herci LEVERAGE na Twitteru
Úterý, 1. září 2009 Novinky autor: magerio
Další rychle se rozvíjející sociální síť přilákala i mnoho známých osobností, mezi nimi i herce LEVERAGE.
Titulky S02E07 - The Two Live Crew Job
Neděle, 30. srpen 2009 Novinky autor: magerio
Takže, přínášíme vám další titulky, tentokrát v rekordním čase :). Na překladu se fifty-fifty podílely Cheyenee a Lucy, já to po nich pak jen celý splácal aby to bylo hezký :). Tohle je podle mě nejlepší díl druhé série (zatím - uvidíme s čím tvůrci přijdou přístě, názvy epizod jsou čím dál zajímavější), takže vám celý tým přeje příjemné sledování tohoto skvělého dílu :). Titulky stahujte zde.
Potvrzena třetí sezóna LEVERAGE!
Čtvrtek, 27. srpen 2009 Novinky autor: Cheyenee
Televize TNT dnes vydala oficiální zprávu o tom, že seriál LEVERAGE bude pokračovat i třetí sezónou. Populární televizní seriál, ve kterém září oskarový Timothy Hutton, a jehož průměrná sledovanost je 4,1 milionu diváků, což ho řadí na první místo ve středeční sledovanosti.
Titulky S02E06 - The Top Hat Job
Čtvrtek, 27. srpen 2009 Novinky autor: magerio
V rekordním čase po vydání posledních titulků vám přinášíme titulky k zatím nejnovějšímu dílu Leverage - The Top Hat Job. Titulky přeložila Lucy H, za čož jí děkujeme :). Titulky stahujte zde.
Season 1 Quick Recap
Středa, 26. srpen 2009 Novinky autor: magerio
TNT vydalo kompletní rekapitulaci pro první sérii. Myslím, že rozhodně stojí za zkouknutí :)
Titulky k 1. sérii
Středa, 26. srpen 2009 Novinky autor: magerio
Takže korektury a úpravy titulků k první sérii jsou kompletně hotové. Všechny titulky můžete stáhnout v jednom zipu přes tento odkaz. a samozřejmě také v sekci Titulky. Díky Cheyenee za perfektní práci :)
Titulky
Úterý, 25. srpen 2009 Novinky autor: Cheyenee
Pozvolna doháníme skluz v překladu titulků, k 5. dílu už mám přeložené, čeká se na korekci, kterou dělá magerio, do večera by to mělo být. Titulky k 6. dílu překládá naše nová posila týmu Lucy H.
Překlad titulků
S04E18: The Last Dam Job
Release: 2HD = 720p COMPULSION
Překlad: 100%
Korektura: 100%
Časování: 100%
Dokončeno: čtvrtek 17:40
Příští epizoda
S05E01: 15. červenec 2012
The (Very) Big Bird Job, 3:00 CET
Naše ikonka
