Nepovedené záběry z 3. řady
Neděle, 12. červen 2011 Videa autor: Cheyenee
Pro vaše pobavení tady máme několik nepovedených záběrů a vtípků z natáčení 3. řady. Pro neanglicky zdatné jsem udělala přepis toho, co říkají.
Informace o vysílání 4. řady
Sobota, 11. červen 2011 Novinky autor: Cheyenee
Dnes jsem na Twitteru Deana Devlina četla, že již zveřejněných 10 názvů dílů 4. sezóny je POUZE LETNÍ ČÁST série. Poté bude následovat přestávka ve vysílání, aby se pak LEVERAGE na naše obrazovky (monitory) vrátilo s dalšími OSMI epizodami. 4. řada tedy celkem bude mít 18 dílů. Což je jistě velice pozitivní zpráva, nemyslíte? ;)
Rekapitulace 3. řady
Pátek, 10. červen 2011 Videa autor: Cheyenee
Začátek čtvrté sezóny se blíží mílovými kroky. Připomeňte si vše, co se odehrálo v třetí řadě v tomto povedeném sestřihu přímo od TNT.
Za scénou - bojové sekvence
Čtvrtek, 2. červen 2011 Videa autor: Cheyenee
V dalším videu ze série "Za scénou" se můžete podívat na to, jak se rodí bojová scéna a kdo je vymýšlí. Ve videu mimo Christiana Kanea (Eliot Spencer) uvidíte i Urijah Fabera, což je mistr smíšených bojových umění (MMA).
Za scénou 4. série
Čtvrtek, 26. květen 2011 Videa autor: Cheyenee
Máme tu opět pár nových videí, ktrá vám umožní nahlédnout do zákulisí 4. série
Proma k nové sérii
Středa, 25. květen 2011 Videa autor: Cheyenee
Podívejte se na několik nových promo videí ke 4. sérii.
Kalendář vysílání 4. řady
Pátek, 20. květen 2011 Novinky autor: Cheyenee
Světlo světa spatřil vysílací harmonogram 4. sezóny LEVERAGE. Zdá se, že bude mít tato série jen 10 dílů, podle všeho ale opravdu budou stát za to. Jsou také známy názvy prvních šesti osmi dílů všech deseti dílů. Začínáme 27. června. Get Ready. To Get Even.
- 27.6.2011
S04E01: The Long Way Down Job - 4.7.2011
S04E02: The 10 Li'l Grifters Job - 11.7.2011
S04E03:The 15 Minutes Job - 18.7.2011
S04E04: The Hot Potato Job - 25.7.2011
S04E05: The Van Gogh Job - 1.8.2011
S04E06: The Carnival Job - 8.8.2011
S04E07: The Grave Danger Job - 15.8.2011
S04E08: The Cross My Heart Job - 22.8.2011
S04E09: The Boiler Room Job - 29.8.2011
S04E10: The Experimental Job
Herci z LEVERAGE na newyorské burze
Úterý, 17. květen 2011 Novinky autor: Cheyenee
Nebojte se, herci nedali výpověď a nestali se z nich makléři. Pouze se jim dostalo jedinečné příležitosti zazvonit na zvon ukončující obchodování na NASDAQ burze. Dnes, 17. května 2011 ve 16:00 hodin východního času, slavnostně zazvonili na zvon a oficiálně tak ukončili obchodování s akciemi.
Malý rozhovor s producenty a ukázka z epizody 4. řady
Neděle, 1. květen 2011 Videa autor: Cheyenee
TNT konečně do světa vypustila první ukázku ze čtvrté série, na kterou se můžete podívat na konci tohoto videa. Před tím nám John Rogers s Deanem Devlinem prozradí něco z toho, na co se můžeme těšit v další řadě. Například na vývoj vztahu mezi Hardisonem a Parkerovou, Natem a Sophií a také na to, že Eliot bude opět nakopávat zadky a zdá se, že v této řadě ještě víc, než v minulých :D
Danny Glover ve 4. řadě
Sobota, 30. duben 2011 Novinky autor: Judith
Danny Glover, hvězda dlouhé řady filmů (mezi ty nejznámější jistě patří Smrtonosná zbraň) se objeví v 5. epizodě 4. řady Leverage v roli válečného veterána. A také jako majitel uměleckého díla s trochu záhadnou minulostí. Celá epizoda bude také komentována Dannyho hlasem, čímž se trochu liší od dílů, na které jsme zvyklí. Tuto zprávu potvrdil Aldis Hodge na předávání cen 32. ročníku College Television Awards. Celý článek v originále je k přečtení zde.
Překlad titulků
S04E18: The Last Dam Job
Release: 2HD = 720p COMPULSION
Překlad: 100%
Korektura: 100%
Časování: 100%
Dokončeno: čtvrtek 17:40
Příští epizoda
S05E01: 15. červenec 2012
The (Very) Big Bird Job, 3:00 CET
Naše ikonka
