Vysílání příští epizody
Čtvrtek, 3. září 2009 | napsal(a): Cheyenee v kategorii:
Možná vás trochu mate, že jako příští epizodu máme uvedenou S02E10 The Lost Heir Job. My jsme také nepatrně zmateni, protože se informace na jednotlivých stránkách liší. Na kalendáři vysílání na imdb.com je jako další uvedena jako epizoda 9 The Runway Job, ta je ovšem bez data vysílání. Na stránkách TNT je však jako další na pořadu epizoda, která je uvedena v kalendáři na imdb.com jako 10., tedy The Lost Heir Job s datem vysílání 9.9.2009. Necháme se tedy překvapit, jaká že epizoda bude příští týden vysílána. Po této by měla přijít anoncovaná přestávka.
Komentáře k článku:
#2 JR
[1] sejr ↑: ### Kašlete na něj.. ja Vám děkuji a klidně si i počkám.. dobrá práce jen tak dále, díkes###
Čtvrtek, 10. září 2009, 23.36 | odpovědět ↓
#3 magerio
[1] sejr ↑: sejre je mi líto že ti naší neorganizovaností tolik zasahujeme do tvých pečlivě organizovaných denních rozvrhů a slibujeme že se ti budeme v přístích stoletích snažit co nejvíce vyjíti vstříci a budeme věnovat veškerý čas který v této i jiné dimenzi máme tvému uspokojení a podobně a tak dále a bla bla bla
Čtvrtek, 10. září 2009, 23.59 | odpovědět ↓
#4 magerio
[2] JR ↑: díky za podporu, máme rádi příznivce s rozumem :)
Čtvrtek, 10. září 2009, 23.59 | odpovědět ↓
#5 blackbird
Rozhodně si radši třeba týden počkám, než abych viděla na každém druhém řádku něco jako "vyděla" apod. Vaše titulky jsou skvělé jak jsou, a jestli to má znamenat pár dní navíc, tak se nezblázním ;-). Ať vám (/ti, netuším) jde překlad od ruky, a takoví jako sejr můžou jít plesnivět jinam, když je to pro ně tak nevhodné a nevyhovující rozhození pečlivě plánovaného kalendáře.
středa, 16. září 2009, 21.57 | odpovědět ↓
LEVERAGE
Consulting & Assoc.
Hacker, zlodějka, bouchač, podvodnice a bývalý pojišťovací vyšetřovatel. Spolu tvoří tým LEVERAGE, který pracuje podle hesla:
„Bohatí a mocní,
berou si všechno, co chtějí.
My to pro vás ukradneme zpátky.
Někdy jsou ‘špatní’ hoši těmi nejlepšími.
Poskytujeme páku…“
sledujte novinky na Twitteru
Překlad titulků
S03E12: The King George Job
Release: Xvid-FQM = 720p
Překlad: 100%
Korektura: 100%
Dokončeno: čtvrtek 16:34
Příští epizoda
S03E13:6. září 2010The Morning After Job, 3:00 CET
Kalendář vysílání
- 21.6.2010
S03E01: The Jailhouse Job - 21.6.2010
S03E02: The Reunion Job - 28.6.2010
S03E03:The Indside Job - 28.6.2010
S03E04: The Scheherezade Job - 12.7.2010
S03E05: The Double Blind Job - 19.7.2010
S03E06: The Studio Job - 27.7.2010
S03E07: The Gone Fishin Job - 2. 8.2010
S03E08: The Boost Job - 9.8.2019
S03E09: The Three-Card Monte Job - 17.8.2010
S03E10: The Underground Job - 23.8.2010
S03E11: The Rashomon Job - 30.8.2010
S03E12: The King George Job - 6.9.2010
S03E13: The Morning After Job
Naše ikonka
Spřátelené weby
#1 sejr
Musim vam rict, ze ty vase preklady stojej za hovno.. nemyslim gramatiku, ale organizacni veci.. 2 dny se to nehejbe a potom to odkladate co 2h..s takovym pristupem chodte do pici!
Čtvrtek, 10. září 2009, 23.33 | odpovědět ↓