Titulky S03E05 - The Double Blind Job
středa, 14. červenec 2010 | napsal(a): magerio v kategorii:
Máme tu pro vás další titulky, tentokrát za překladem stojí Lucy H. a Destiny, já jsem se zhostil pouze korektury ..
Pokud najdete nějaké chyby v titulcích, piště nám to prosím do komentářů a my je v titulcích později upravíme.
Komentáře k článku:
#3 Quinix
Drug trial není soudní proces, ale testování léků.
Je ho hlavně na začátku, např.:
"I know about the drug trial she was part of"
V titulkách je "Vím o té droze, co je součástí jejího soudního procesu"
ale mělo by být "Vím o tom testování léků, kterého se účastnila"
pondělí, 19. červenec 2010, 12.26 | odpovědět ↓
LEVERAGE
Consulting & Assoc.
Hacker, zlodějka, bouchač, podvodnice a bývalý pojišťovací vyšetřovatel. Spolu tvoří tým LEVERAGE, který pracuje podle hesla:
„Bohatí a mocní,
berou si všechno, co chtějí.
My to pro vás ukradneme zpátky.
Někdy jsou ‘špatní’ hoši těmi nejlepšími.
Poskytujeme páku…“
sledujte novinky na Twitteru
Překlad titulků
S03E13: The Morning After Job
Release: Xvid-FQM
Překlad: 100%
Korektura: 100%
Dokončeno: čtvrtek 21:08
Příští epizoda
S03E14: zima 2010The ??? Job, 3:00 CET
Kalendář vysílání
- 21.6.2010
S03E01: The Jailhouse Job - 21.6.2010
S03E02: The Reunion Job - 28.6.2010
S03E03:The Indside Job - 28.6.2010
S03E04: The Scheherezade Job - 12.7.2010
S03E05: The Double Blind Job - 19.7.2010
S03E06: The Studio Job - 27.7.2010
S03E07: The Gone Fishin Job - 2. 8.2010
S03E08: The Boost Job - 9.8.2019
S03E09: The Three-Card Monte Job - 17.8.2010
S03E10: The Underground Job - 23.8.2010
S03E11: The Rashomon Job - 30.8.2010
S03E12: The King George Job - 6.9.2010
S03E13: The Morning After Job - zima 2010
S03E14: The ??? Job - zima 2010
S03E15: The ??? Job - zima 2010/11?
S03E16: The ??? Job
Naše ikonka
Spřátelené weby
#1 eva
diky moc. ste super
Čtvrtek, 15. červenec 2010, 8.27 | odpovědět ↓