Titulky k S03E03
neděle, 4. červenec 2010 | napsal(a): Cheyenee v kategorii:
Titulky ke 3. dílu jsou konečně přeloženy, ke stažení v sekci. Omlouvám se za to, že to trvalo, ale na překlad jsem sama, začaly prázdniny, takže si chci taky trochu užít ;-) Navíc tento díl měl přes 900 titulků (což pro srovnání např. dvouhodinový film Odstřelovač měl asi 1010 titulků...). S překladem ke 4. dílu začnu hned zítra, doufám, že to půjde rychleji. Dnes stanice TNT díl nevysílá, protože v USA je svátek - Den Nezávislosti.
Příjemnou zábavu u tohoto opravdu povedeného dílu.
Komentáře k článku:
#2 tomito
Aj ja sa chcem tak isto podakovať....robíš výbornú prácu ! DAKUJEM..:)
neděle, 4. červenec 2010, 22.37 | odpovědět ↓
#3 Ewik
Vážně skvělá práce :-), jenom bych měla dotaz, kde se dá stáhnou tenhle díl díky
pondělí, 5. červenec 2010, 16.46 | odpovědět ↓
#4 Tomas
Vdaka za titulky, len si treba dat sem-tam pozor na predlozky s a z . Inak ako vzdy dobra praca
Úterý, 6. červenec 2010, 19.10 | odpovědět ↓
#5 magerio
nejlepsi zpusob jak stahovat serialy jsou torrenty, zkuste link http://torrentz.eu/search?q=leverage+s03
pro odpurce torrentu se nabizi alternativy jako rapidsahre apod .. akorat ja se s nima nikdy moc neszil
středa, 7. červenec 2010, 14.39 | odpovědět ↓
#7 jouzinka
[5] magerio ↑: Osobně si myslím, že stahovat z torrentů se kvůli jejich nebezpečnosti zkrátka nevyplatí.
středa, 7. červenec 2010, 21.09 | odpovědět ↓
#8 jouzinka
Mimochodem jste mě tak nakazili, že už pilně stahuju. =:)))
Čtvrtek, 8. červenec 2010, 12.36 | odpovědět ↓
#9 metaleve
tady jsou všechny díly pěkně pohromadě
http://www.ahashare.com/torrents-search.php?cat=5&search=Leverage
sobota, 10. červenec 2010, 14.12 | odpovědět ↓
#10 magerio
to by me zajimalo co je na torrentech nebezpecne? :)
středa, 14. červenec 2010, 10.33 | odpovědět ↓
#12 Liveral
To Magerio: na torentech je nebezpečné to, že nejen stahuješ-což samo o sobě nelegální není, ale data rovněž sdílíš-což už nelegální je... Pro policii pak není problem tě podle IP adresy dohledat, zavolat na providera a jsou u vás doma a pak se nedoplatíš. U nás ve měste už takovýhle zátah proběhl...
středa, 14. červenec 2010, 21.16 | odpovědět ↓
LEVERAGE
Consulting & Assoc.
Hacker, zlodějka, bouchač, podvodnice a bývalý pojišťovací vyšetřovatel. Spolu tvoří tým LEVERAGE, který pracuje podle hesla:
„Bohatí a mocní,
berou si všechno, co chtějí.
My to pro vás ukradneme zpátky.
Někdy jsou ‘špatní’ hoši těmi nejlepšími.
Poskytujeme páku…“
sledujte novinky na Twitteru
Překlad titulků
S03E12: The King George Job
Release: Xvid-FQM = 720p
Překlad: 100%
Korektura: 100%
Dokončeno: čtvrtek 16:34
Příští epizoda
S03E13:6. září 2010The Morning After Job, 3:00 CET
strong>
Kalendář vysílání
- 21.6.2010
S03E01: The Jailhouse Job - 21.6.2010
S03E02: The Reunion Job - 28.6.2010
S03E03:The Indside Job - 28.6.2010
S03E04: The Scheherezade Job - 12.7.2010
S03E05: The Double Blind Job - 19.7.2010
S03E06: The Studio Job - 27.7.2010
S03E07: The Gone Fishin Job - 2. 8.2010
S03E08: The Boost Job - 9.8.2019
S03E09: The Three-Card Monte Job - 17.8.2010
S03E10: The Underground Job - 23.8.2010
S03E11: The Rashomon Job - 30.8.2010
S03E12: The King George Job - 6.9.2010
S03E13: The Morning After Job

















#1 Carra
Děkuji za titulky :) I když jsem si na ně musela počkat, tak to za to stojí. Raději o pár dnů později než nikdy.. Ještě jednou díky a chválím skvěle odvedenou práci :)
neděle, 4. červenec 2010, 21.58 | odpovědět ↓