S01E08 The Mile High Job

Za týmem přijde manželský pár, který ztratil dceru Ashley. Vinu na tom má Allen Haldeman - ředitel firmy Genogrow, která prodává chybné hnojivo. Tým se dá do práce, ovšem až na Hardisona, který hrál celou noc Word of Warcraft, takže přišel pozdě a musí pracovat přímo ve firmě. Zbytek týmu nasedne na letadlo na Kajmany, které je pro Haldemana až moc důležité.

Info k dílu:

režie: Rob Minkoff
scénář: Amy Berg
herci ve vedlejších rolích: Sara Rue, Michael Kagan, Sandi McCree, Angelo Oh
premiéra: 20.leden 2009
sledovanost: 2,83 mil.

• epizoda ke stažení zde

Hlášky:

Hardison: (shání letenky) Na jaká jména?Nate: Kouknu se... Mám tu... Peter Davison, Sylvester McCoy a nějaký Tom Baker.
Sophie: Ano, mám tu Bakera. Sarah Jane.
Hardison: Super. Prohlašuji vás za muže a ženu. Teď můžete políbit nevěstu.

Parkerová: (hraje letušku) V případě přistání na vodě, sedák vašeho sedadla vám poslouží jako plavidlo. Ale pravda je, že jestli se tahle věc zřítí do vody, s největší pravděpodobností vás náraz zabije. Prosím, teď věnujte pozornost umístění nouzových východů. Protože v případě požárů letadla musíte rychle vypadnout ven. Letecký benzín se vznítí při teplote 1000 °C, to je pořádný horko, lidi.

Parkerová: (uklidňuje ženu, co se bojí létat) Létání není vůbec tak hrozné, když o tom pouvažujete. Chci říct, jsou o víc pravděpodobnější možnosti, jak zemřít, než v letadle. Autonehoda, požár domu, zásah elektrickým proudem, utopení, samoudušení při souloži. Chci tím říct, že smrt nás pronásleduje každý den. Je jedno, kde jsme.