S01E05 The Bank Shot Job

Tým LEVERAGE právě dokončuje podvod na soudce Roye v jednom malém městečku. V momentě, kdy je Nate se soudcem v bance a chystá ho obrat o peníze, přepadnou banku dva muži. Ukáže se, že to nejsou zločinci, ale otec se synem, kteří zoufale shánějí peníze na výkupné pro manželku/matku, kterou unesli místní drogový dealeři. Tým musí za pochodu vymyslet, jak osvobodit ženu a ještě při tom poslat zkorumpovaného soudce do vězení.

Info k dílu:

režie: Dean Devlin
scénář: Amy Berg
ve vedlejších rolích: Michael O'Neil, Michael McGrady, Mark Doerr, Devon Graye, Rick Overton, Gerald Downey, Ezra Buzzington,
premiéra: 30.prosinec 2008
sledovanost: 3,77 mil.

• epizoda ke stažení zde

Hlášky:

Hardison: Musel jsem přesměrovat dva satelity, jen abych dostal slabý internetový spojení. Trvalo mi přes hodinu, než jsem stáhnul z torrentu novou epizodu Doctor Who.
Parker: Hej, pirátský stahování je špatný!

Parkerová: Někdy jsou ty špatní hoši to nejlepší, co máte.

Eliot: Možná to jenom nechápu, Nate, ale tvůj alternativní zdroj peněz sedí půl metru od šéfa Hogga v bance obklíčený policajtama.

Nate: To je všechno strašně dojemný, ale mohli bychom si to nechat až potom, co dostanu injekci morfinu?

Eliot: (mluví k drogovýmu dealerovi) Hej, kdo smrdí jak pes a ječí jako holka? (Eliot ho kopne do kolena a ten s křikem padá) Jo, to je správná odpověď.

Parkerová: 42 sekund.
Hardison: Co?
Parkerová: Vyloupit tuhle banku. Jeden strážný, který nikdy nevystřelil z pistole, dva uzavřený kamerový okruhy venku, jeden uvnitř, a sejf Glenn-Reader z roku 1950, jehož výchozí kombinace jsou narozeniny manželky manažera. Dovnitř a ven – 42 sekund.
Hardison: Jako vážně?

Nate: Parkerová, už jsi někdy vykradla banku, která je právě vykrádána?
Parkerová: (směje se) Všechno je jednou poprvé.