S01E04 The Miracle Job

Nate se dozví o útoku na jeho kamaráda, kněze Paula, a při zjišťování souvislostí se ukáže, že někdo nechce, aby mu kněz aktivista stál v cestě. Kostel, v němž otec Paul působí, koupil výstřední stavitel Andrew Grant, který má v úmyslu ho zbourat, a na jeho místě postavit zábavně-nákupní středisko. Tým LEVERAGE se tedy pokusí zachránit kostel tak, že vytvoří zázrak. Všechno se ale začíná hroutit, když se na místo údajného zázraku přijede podívat papežská delegace, jak Nate řekl, papežova CSI…

Info k dílu:

režie: Arwin Brown
scénář: Christine Boylan
ve vedlejších rolích: D.B.Sweeney, Scott Lowell, Luis Moncada, Hollie Overton, Jaime Zevallos
premiéra: 23.prosinec 2008
sledovanost: 2,66 mil.

• epizoda ke stažení zde

Hlášky:

Otec Paul: Řekl jsem si, že přijmu tenhle zázrak.
Nate: Ah, ale to nebyl žádný zázrak.
Otec Paul: Nate, pět zlodějů zachránilo můj kostel.

Nate: Apoštolská návštěva.
Hardison: Cože to?
Nate: To je Vatikán.
(Parkerová, Eliot a Hardison utečou)
Sophie: Cože?
Nate: Apoštolská návštěva...je to jako Papežova Kriminálka.

Eliot: (odkazuje na Sophiino představení) To byla nejhorší noc mýho života.
Hardison: No tak, chlape, byl jsi v horšich situacích.
(Falshback kdy Eliot hraje Ruskou Ruletu)
Eliot: Ne, tohle bylo nejhorší.

Eliot:(k Nateovi) Takže si vzdal kněžský seminář, aby ses stal pojišťovacím poldou. A teď jseš vůdcem bandy zlodějů. Pěkný.
Hardison:( k Nateovi) Jseš katolík, kterej chce zfalšovat zázrak. Jsem si docela jistej, že to nás vrhá na území smrtelných hříchů.
Eliot: Takže co, ty jsi teď taky pobožnej?
Hardison: Ne, nejsem pobožnej. Jen, nikdy jsem nedělal nic, na co by moje babi řekla "Nedělej to".