S01E03 The Two-Horse Job

Nate požádá o pomoc trenér koní, kterému vyhořela stáj v níž uhořelo devět koní, přežil jen jediný – Baltimore. Willi poprosí Nate, aby pro něj získal tohoto přeživšího koně. Stáj nechal zapálit majitel koní Foss, protože nepodávaly takové výsledky, jaké od nich očekával. Měl v úmyslu dostat aspoň část svých investic z odškodnění pojišťovny. Ukázalo se, že koně pojistila pojišťovna, ve které Nate dříve pracoval – IYS. Týmu se podaří získat Baltimorea, ale všechno se začíná komplikovat, když se na scéně objeví Nateův bývalý kolega, prohnaný pojišťovací vyšetřovatel Jim Sterling…

Info k dílu:

režie: Craig R. Baxley
scénář: Melissa Glenn & Jessica Rieder
ve vedlejších rolích: Rick Hoffman, Jaime Ray Newman, Mark Sheppard
premiéra:16.prosinec 2008
sledovanost: 2,98 mil.

• epizoda ke stažení zde

Hudba:

Kane - More than I Deserve

Hlášky:

Willie: Dalšího koně, kterého koupím, pojmenuju Pan Ford.

Nathan: Prodáme tomuhle chlápkovi nejlepšího koně, který nikdy nežil.

Sterling: Nathan Ford je obyčejný kriminálník.
Nate: Obyčejný? To bolí.

Parkerová: Vypadá to, že Parkerová bude muset zase lézt větrací šachtou. Bůh chraň, aby se někdo jiný naučil, jak prolejzat po břiše malým prostorem. Není to vědy o raketách, lidi.
Eliot: Parkerová, uvědomuješ si, že tě pořád slyšíme?

Nate: Potřebujeme najít koně, který dokáže běžet jako šampión.
Hardison: Co ten kůň zminula? Err, Kentucky Fried Chicken. (KFC)
Eliot: Kentucky Thunder.
Hardison: Vždyť to říkám.