S01E02 - The Homecoming Job

Desátník Robert Perry, armádní záložník, který bojuje v Iráku, je těžce zraněn Castleman Security, vládním dodavatelem, který operuje v Iráku. Incident vypadá jako zjevná nehoda. Armádní vyšteřování zprostí Castlemana zavinění, a tedy i povinnosti peněžitého odškodnění. Desátník Perry žije daleko od střediska pro veterány a nemůže tedy čerpat adekvátní léčbu, která by mu umožnila pracovat. Kontaktuje tedy Nathana Forda a požádá ho o pomoc. To, co Nate a zbytek týmu LEVERAGE Consulting & Assoc. zjistí v průběhu jejich vyšteřování je, že zdánlivá chyba, vůbec chybou nebyla a zapleteni jsou i lidé z vysokých vládních pozic.

Info k dílu:

režie: Dean Devlin
scénář: John Rogers
ve vedlejších rolích: Jake McLaughlin; Jonathan Kowalsky; Richard Cox; Rober Pine; Inger Tudor
premiéra: 9. prosinec 2008
sledovanost: 3.11 milionů
český název: Akce Návrat domů

• Epizoda ke stažení zde
• Epizoda v českém znění ke stažení zde

Hudba:

Joshua Radin - Winter

Hlášky:

Desátník Perry: Hej, Dwighte, pozdrav Jenny.
Desátník Caplan: Podvádí tě.
Perry: Pěkný.
Caplan: (vesele) S velbloudem, s ožralým nadrženým velbloudem.
Perry: Dobře, bylo to jen jednou. Ten velbloud mi pořád psal, ale je konec, přísahám...

Nate: Jak bylo ve Washingtonu?
Sophie: Darebáci, podvodníci, vlci převlečený za beránky. Cítila jsem se jako doma.

Parkerová: Koupila jsem rostlinu!
Hardison: Pěkný, týmovej duch.
Parkerová: Co dělá?

Hardison: Je tu webkamera, vidím její vysílání na telefonu.
Parkerová: Vidím jí, nahoře na kontejneru.
Hardison: Musím jen obejít IP adresu a překrýt digitální duplikát na wi-fi...
(Eliot hodí kámen a rozbije jí)
Hardison: Nebo tak.
Eliot: Jdeme.
Hardison: Je mi líto, že byla tak daleko, abys jí moh' namlátit. Jsem si jistej, že to tě děsně žere.

(Odkazující na peníze z jejich první akce)
Parkerová: Uložila jsem je na můj účet ve Švýcarsku.
Eliot: Miliony dolarů a nic sis nekoupila?
Parkerová: Nemám ráda věci, mám ráda peníze.
Sophie: Koupila jsem si malý odpočinkový dům v Irsku...a Dubaji...a Tokiu.
Parkerová: Co ty?
Eliot: Jasně, nechystám se říct dvoum známým zlodějům, co jsem udělal se svou mnoha milionovou výplatou.
Sophie: Copak nám nevěříš?