Nacházíte se zde: Hlavní » Epizody » S01E02 - The Homecoming Job

S01E02 - The Homecoming Job

Desátník Robert Perry, armádní záložník, který bojuje v Iráku, je těžce zraněn Castleman Security, vládním dodavatelem, který operuje v Iráku. Incident vypadá jako zjevná nehoda. Armádní vyšteřování zprostí Castlemana zavinění, a tedy i povinnosti peněžitého odškodnění. Desátník Perry žije daleko od střediska pro veterány a nemůže tedy čerpat adekvátní léčbu, která by mu umožnila pracovat. Kontaktuje tedy Nathana Forda a požádá ho o pomoc. To, co Nate a zbytek týmu LEVERAGE Consulting & Assoc. zjistí v průběhu jejich vyšteřování je, že zdánlivá chyba, vůbec chybou nebyla a zapleteni jsou i lidé z vysokých vládních pozic.

Info k dílu:

režie: Dean Devlin
scénář: John Rogers
ve vedlejších rolích: Jake McLaughlin; Jonathan Kowalsky; Richard Cox; Rober Pine; Inger Tudor
Premiéra: 9. prosinec 2008
sledovanost: 3.11 milionů

  • Epizoda ke stažení zde

Hudba:

Joshua Radin - Winter

Hlášky:

Desátník Perry: Hej, Dwighte, pozdrav Jenny.
Desátník Caplan: Podvádí tě.
Perry: Pěkný.
Caplan: (vesele) S velbloudem, s ožralým nadrženým velbloudem.
Perry: Dobře, bylo to jen jednou. Ten velbloud mi pořád psal, ale je konec, přísahám...

Nate: Jak bylo ve Washingtonu?
Sophie: Darebáci, podvodníci, vlci převlečený za beránky. Cítila jsem se jako doma.

Parkerová: Koupila jsem rostlinu!
Hardison: Pěkný, týmovej duch.
Parkerová: Co dělá?

Hardison: Je tu webkamera, vidím její vysílání na telefonu.
Parkerová: Vidím jí, nahoře na kontejneru.
Hardison: Musím jen obejít IP adresu a překrýt digitální duplikát na wi-fi...
(Eliot hodí kámen a rozbije jí)
Hardison: Nebo tak.
Eliot: Jdeme.
Hardison: Je mi líto, že byla tak daleko, abys jí moh' namlátit. Jsem si jistej, že to tě děsně žere.

(Odkazující na peníze z jejich první akce)
Parkerová: Uložila jsem je na můj účet ve Švýcarsku.
Eliot: Miliony dolarů a nic sis nekoupila?
Parkerová: Nemám ráda věci, mám ráda peníze.
Sophie: Koupila jsem si malý odpočinkový dům v Irsku...a Dubaji...a Tokiu.
Parkerová: Co ty?
Eliot: Jasně, nechystám se říct dvoum známým zlodějům, co jsem udělal se svou mnoha milionovou výplatou.
Sophie: Copak nám nevěříš?

zdroj: wikipedia.org; imdb.com; tv.com

 

 

napsal/a Cheyenee, 26. červenec 2009

Nacházíte se zde: Hlavní » Epizody » S01E02 - The Homecoming Job

LEVERAGE
Consulting & Assoc.

Hacker, zlodějka, bouchač, podvodnice a bývalý pojišťovací vyšetřovatel. Spolu tvoří tým LEVERAGE, který pracuje podle hesla:

„Bohatí a mocní, berou si všechno, co chtějí.
My to pro vás ukradneme zpátky.
Někdy jsou ‘špatní’ hoši těmi nejlepšími.
Poskytujeme páku…“


sledujte novinky na Twitteru


Překlad titulků

S03E12: The King George Job
Release: Xvid-FQM = 720p
Překlad: 100%
Korektura: 100%
Dokončeno: čtvrtek 16:34

Příští epizoda

S03E13:6. září 2010
The Morning After Job, 3:00 CET

Kalendář vysílání

  1. 21.6.2010
    S03E01: The Jailhouse Job
  2. 21.6.2010
    S03E02: The Reunion Job
  3. 28.6.2010
    S03E03:The Indside Job
  4. 28.6.2010
    S03E04: The Scheherezade Job
  5. 12.7.2010
    S03E05: The Double Blind Job
  6. 19.7.2010
    S03E06: The Studio Job
  7. 27.7.2010
    S03E07: The Gone Fishin Job
  8. 2. 8.2010
    S03E08: The Boost Job
  9. 9.8.2019
    S03E09: The Three-Card Monte Job
  10. 17.8.2010
    S03E10: The Underground Job
  11. 23.8.2010
    S03E11: The Rashomon Job
  12. 30.8.2010
    S03E12: The King George Job
  13. 6.9.2010
    S03E13: The Morning After Job

Naše ikonka

ikona seriálu Leverage

Spřátelené weby

Český fanweb Lie to me FM - Skin FM - první česká fansite britského sitcomu FM ikona bložínku:bložínek ikona seriálu Numb3rs ikonka seriálu Scrubs ikona serialu How I Met Your Mother Bones - Sběratelé kostí - česká fans stránka ikonka seriálu Chuck inkona seriálu Reaper ikonka seriálu The Mentalist ikonka SerialZone.cz - seriály Fringe.sff.cz ikonka seriálu Kriminálka Anděl ikonka webu tvfan.cz ikonka doktora House ikona seriálu Royal Pains LOST Zoufalemanzelky.com Baner - The IT Crowd ikony My Name Is Earl BSG.CZ

Whedon.cz banner webu o Heroes - http://www.heroes-cz.com