Úvodní strana

Vítejte na stránkách o seriálu Leverage. Seriál již třetím rokem vysílá americká televizní kabelová stanice TNT.

LEVERAGE Consulting & Assoc.

Hacker, zlodějka, bouchač, podvodnice a bývalý pojišťovací vyšetřovatel.
Spolu tvoří tým LEVERAGE, který pracuje podle hesla:

„Bohatí a mocní, berou si všechno, co chtějí.
My to pro vás ukradneme zpátky.
Někdy jsou ‘špatní’ hoši těmi nejlepšími.
Poskytujeme páku…“

Titulky k S04E18 The Last Dam Job

Čtvrtek, 19. leden 2012 Novinky autor: Cheyenee

Přinášíme vám titulky k finále čtvrté řady, The Last Dam Job, ve které se setkáme hned s několika starými známými. Podle mého názoru se díl opravdu povedl, doufám, že se mnou budete souhlasit. Omlouváme se za zdržení s titulky, ale kromě školy nám včera nepomohla ani Wikipedie (nepostradatelný to pomocník při překladu Leverage), která byla vypnutá na protest proti SOPA. V pokračování článku najdete jako vždy Ztraceno v překladu.

Překlad: bredli, Cheyenee

Celý článek »

7 komentářů

Titulky k S04E17 The Radio Job

Čtvrtek, 12. leden 2012 Novinky autor: Cheyenee

S menším zpožděním vám přinášíme první část finále čtvrté sezóny, ve kterém se opět setkáme s postavou z dřívejšího dílu, a kde si Eliot zahraje na Johna McLanea a jeho Smrtonosnou past. V pokračování článku najdete Ztraceno v překladu.

Překlad: Cheyenee, bredli

Celý článek »

2 komentáře

Titulky k S04E16 The Gold Job

Středa, 4. leden 2012 Novinky autor: Cheyenee

Přinášíme vám titulky k dílu The Gold Job, kde se nám trochu vymění role, když tentokrát povede podvod Hardison, který si vymyslel svůj vlastní podvod. A ještě jedno doporučení přímo od Deana Devlina (tvůrce Leverage), který na Facebooku a Twitteru doporučoval, abychom se před dalším dílem (tj. The Radio Job) znovu podívali na pilotní díl, tedy na The Nigerian Job, zřejmě bude navazovat na události, které se v tomto díle odehrály. V pokračování článku najdete opět "Ztraceno v překladu".

Překlad: Cheyenee, bredli

Celý článek »

5 komentářů

Titulky k S04E15 The Lonely Hearts Job

Úterý, 27. prosinec 2011 Novinky autor: Cheyenee

Jako obvykle vám přinášíme titulky k dílu The Lonely Hearts Job, při kterém jistě budou mít radost příznivci romance mezi Sophie a Natem, fanoušci seriálu Buffy, přemožitelka upírů se zase můžou těšit na Emmu Caulfield alias Anyu. V pokračování článku najdete dnes trochu delší "Ztraceno v překladu".

Překlad: Lucy H., Cheyenee

Celý článek »

4 komentáře