Nacházíte se zde: Hlavní

Novinky

"Vítejte na stránce o seriálu Leverage. Jelikož se za celou dobu vysílání první řady seriálu nenašel níkdo, kdo by udělal nějaký důstojný web, zbylo to všechno na mě. :-)" - magerio

Linky na stažení jednotlivých epizod z rapidu, torrentu apod. hledejte v sekci Download.
O čem seriál je se dočtete v článku O seriálu.



Titulky k S03E07 - The Gone-Fishin' Job

pátek, 30. červenec 2010  |  napsal(a): Tomáš Strejček v kategorii: Novinky

Takže, omlouvám se za zdržení, tentokrát to prostě rychleji nešlo. Základní titulky byly celý nějaký rozhašený takže jsem se ještě zdržel při synchonizaci a i tak to není nějak extrémně v pohodě, takže se omlouvám, snad už to příště půjde lépe :) Opět pokud naleznete nějaké chyby, neváhejte nám napsat. Titulky stahujte zde!

Přidejte komentář!


LEVERAGE bude pokračovat čtvrtou sezónou

pátek, 30. červenec 2010  |  napsal(a): Cheyenee v kategorii: Novinky

Máme výbornou zprávu pro všechny fanoušky. Stanice TNT dnes oznámila, že si na příští rok objednala pokračování seriálu LEVERAGE, který tak započne svou již čtvrtou sezónu. V této zprávě také uvedla, že třetí řada má průměrnou sledovanost 4.1 milionu diváků a drží se na špici mezi seriály i po změně vysílacího času ze středy na neděli. Seriál má také 60 % nárůst sledovanosti, především mezi mladými lidmi ve věku 18-34 let.

1 komentář


Titulky k S03E06 The Studio Job

Úterý, 20. červenec 2010  |  napsal(a): Cheyenee v kategorii: Novinky

Takže lidi, titulky k nejnovějšímu dílu jsme přeložily bleskurychle. S překladem mi pomohla Lucy H., za což jí moc děkuji. Přidala jsem i české titulky k té písničce, co Eliot zpívá, takže to mi zabralo trochu času navíc. Užijte si díl a veškeré připomínky, nápady, chyby, překlepy a podněty pište do komentářů pod článkem ;-)

12 komentářů


Sneak Peaks S03E06 - The Studio Job

pátek, 16. červenec 2010  |  napsal(a): Cheyenee v kategorii: Novinky

TNT uveřejnila dvě krátká promo videa k nadcházející šesté epizodě. Fanoušky Christiana Kanea (jako jsem já :-)) určitě potěší, že Eliot bude v tomto díle předstírat country zpěváka (kterým, pro ty, co to ještě nevědí, Kane skutečně je). Zazpívá písničku s názvem Thinking of You, kterou Kane napsal společně s Blairem Dalym. Písneň bude bezprostředně po odvysílání dílu ke stažení na iTunes, odkud je ale, bohužel, možno stahovat jen v rámci USA. Jak jsem ale zjistila, píseň je ke stažení i v eShopu na stránkách Christiana Kanea za $0,99 (mě stála 19,90 Kč ;-)). Tady se můžete podívat na první sneak peak:

Číst dále »

2 komentáře


Titulky S03E05 - The Double Blind Job

středa, 14. červenec 2010  |  napsal(a): magerio v kategorii: Novinky

Máme tu pro vás další titulky, tentokrát za překladem stojí Lucy H. a Destiny, já jsem se zhostil pouze korektury ..

Pokud najdete nějaké chyby v titulcích, piště nám to prosím do komentářů a my je v titulcích později upravíme.

3 komentáře


Titulky k S03E03

neděle, 4. červenec 2010  |  napsal(a): Cheyenee v kategorii: Novinky

Titulky ke 3. dílu jsou konečně přeloženy, ke stažení v sekci. Omlouvám se za to, že to trvalo, ale na překlad jsem sama, začaly prázdniny, takže si chci taky trochu užít ;-) Navíc tento díl měl přes 900 titulků (což pro srovnání např. dvouhodinový film Odstřelovač měl asi 1010 titulků...). S překladem ke 4. dílu začnu hned zítra, doufám, že to půjde rychleji. Dnes stanice TNT díl nevysílá, protože v USA je svátek - Den Nezávislosti.

Příjemnou zábavu u tohoto opravdu povedeného dílu.

12 komentářů


Info - titulky k 1.dílu

pátek, 18. červen 2010  |  napsal(a): Cheyenee v kategorii: Novinky

1. díl 3. série se nezadržitelně blíží, stejně tak se nezadržitelně blíží i moje státnice, tudíž nestíhám překlad tohoto dílu. Domluvila jsem se ale s týmem, se kterým překládáme titulky k Supernatural. Jelikož ale tenhle tým taky z velké části tvoří studenti, nejsou si jisti, jak to budou stíhat. V případě, kdyby také neměli čas, zkusím titulky přeložit po státnicích, tedy koncem týdne. Prosím tedy o trpělivost. Průběh překladu a veškerý další update sledujte zde.

Děkuji za pochopení. Doufám, že se na premiérový, dvouhodinový díl těšíte stejně jako my ;-)

11 komentářů


Nacházíte se zde: Hlavní

LEVERAGE
Consulting & Assoc.

Hacker, zlodějka, bouchač, podvodnice a bývalý pojišťovací vyšetřovatel. Spolu tvoří tým LEVERAGE, který pracuje podle hesla:

„Bohatí a mocní, berou si všechno, co chtějí.
My to pro vás ukradneme zpátky.
Někdy jsou ‘špatní’ hoši těmi nejlepšími.
Poskytujeme páku…“


sledujte novinky na Twitteru


Překlad titulků

S03E07: The Gone Fishin Job
Release: Xvid-XII.
Překlad: 100%
Korektura: 99%
Dokončeno: pátek 15.00
stahujte zde!!..

Příští epizoda

S03E08: 2.srpna 2010
The Boost Job, 3:00

Kalendář vysílání

  1. 21.6.2010
    S03E01: The Jailhouse Job
  2. 21.6.2010
    S03E02: The Reunion Job
  3. 28.6.2010
    S03E03:The Indside Job
  4. 28.6.2010
    S03E04: The Scheherezade Job
  5. 12.7.2010
    S03E05: The Double Blind Job
  6. 19.7.2010
    S03E06: The Studio Job
  7. 27.7.2010
    S03E07: The Gone Fishin Job
  8. 2. 8.2010
    S03E08: The Boost Job
  9. 9.8.2019
    S03E09: The Three-Card Monte Job

Naše ikonka

ikona seriálu Leverage

Spřátelené weby

Český fanweb Lie to me FM - Skin FM - první česká fansite britského sitcomu FM ikona bložínku:bložínek ikona seriálu Numb3rs ikonka seriálu Scrubs ikona serialu How I Met Your Mother Bones - Sběratelé kostí - česká fans stránka ikonka seriálu Chuck inkona seriálu Reaper ikonka seriálu The Mentalist ikonka SerialZone.cz - seriály Fringe.sff.cz ikonka seriálu Kriminálka Anděl ikonka webu tvfan.cz ikonka doktora House ikona seriálu Royal Pains LOST Zoufalemanzelky.com Baner - The IT Crowd ikony My Name Is Earl BSG.CZ

Whedon.cz banner webu o Heroes - http://www.heroes-cz.com