Novinky

Předem bych chtěla varovat všechny ty vtipálky, kteří by opět psaly takové inspirující komentáře, že titulky k tomuto dílu budou hotovy nejdříve ve čtvrtek. Blíží se začátek akademického roku, a s tím i povinnosti jako je zápis do vyššího ročníku a podobné radosti. A jelikož to někteří z nás mají do školy přes celou republiku, nestíháme titulky přeložit dřív, než ke konci týdne. Tak prosím zvláště ony slabší povahy, aby se na to psychicky připravily. Za celý překladatelský tým vám děkuji za trpělivost ;)

Timothy Hutton miluje, když LEVERAGE plán vychází.

TNT v neděli odvysílá poslední díl letní části této sezóny a herec, který ztvárňuje postavu Natea Forda nám poví, proč je práce na tomhle seriálu taková sranda.

 

… Číst dále »

Titulky na díl The King George Job jsou, s menším zpožděním, přeložené. Můžete stahovat ZDE ;)

Koukněte se na sneak peak k poslednímu dílu letní části 3. sezóny. Podle mých informací by někdy v zimních měsících měly být vysílány ještě dva díly, 3. řada by tedy měl mít celkem 15 dílů.

 

Líbily se vám boty, co měla Parkerová v díle The Rashomon Job? Chtěli byste taky takové? Pořídit si je můžete v Lidovce za pouhých 99 Kč ;) … Číst dále »

Titulky k 11. dílů jsou dokončené a můžete je stahovat v příslušné sekci, nebo přímo z odkazu ZDE

Díl je založen a pojmenován po Rashomonovu efektu, což je efekt, kdy různí lidé subjektivně vnímají jednu a tutéž vzpomínku. Výsledkem je, že i když se jedná o totožnou vzpomínku, každý z nich ji bude interpretovat po svém, podle svého subjektivního vnímání a přitom každý věrohodně.

Užijte si tento, myslím, jeden z nejvtipnějších dílů seriálu. ;)

… Číst dále »